Die Lösung ist ein Feld vom Typ "eigenes HTML" einzufügen. Allerdings muss dieses Feld eine UID enthalten.
Sie müssen also den Feldern eine UID übergeben, sonst funktioniert das nicht. Das ist etwas fummelig, lohnt aber bei Formularen mit vielen Auswahlfeldern.
Hier muss man darauf achten, dass die UID auch wirklich einmalig ist.
Grüner Veltliner 2011 Landwein, 1 lt., € 2,00
<select name="tx_powermail_pi1[uid1]">
<option></option>
<option>6 Flaschen</option>
<option>12 Flaschen</option>
<option>18 Flaschen</option>
<option>24 Flaschen</option>
<option>30 Flaschen</option>
</select>